Entrevista à bookstagrammer Bobbie Walton

Conheci a escritora Bobbie Walton através do Instagram.

Fascinam-me os bookstagrammers que falam de livros, sobretudo aqueles que se dedicam à literatura infantojuvenil e a simpática Bobbie tem uma página chamada @littlebookbug - ou "O bichinho dos livros" 😇. Bastou este nome para me atrair para a sua página, aliado ao seu sorriso contagiante.🥰

Deixo-vos a entrevista original, em inglês, e também em português para que a mensagem não se perca.😇

Convido-te a segui-la e a conhecê-la melhor 🥰.

Who is Bobbie Walton?

Quem é a Bobbie Walton?

Hi there! I’m Bobbie! A few details about me… Born in England, I currently live in Western Australia where I live a blessed life with my wonderful hubby and our beautiful 3-year old son. My father was an entrepreneurial adventurist, and my mother is a fun-loving hippy with unbreakable positivity. Together they created me… a go-lucky optimist with an unquenchable thirst for travel, crisps, coffee and wine. I’m a mum, wife, daughter, sister, aunty and friend. A writer by trade, I own and run a corporate communications company and launched my Instagram account @littlebookbug as a passion project.

❤️

Olá! Eu sou a Bobbie! Alguns pormenores sobre mim... Nasci na Inflaterra e moro, atualmente, na Austrália onde vivo uma vida abençoada com o meu amor e o nosso lindo filho de 3 anos. O meu pai era um empreendedor aventureiro e a minha mãe é uma hippie divertida com um otimismo inquebrável. Juntos, eles criaram-me… uma otimista sortuda com uma sede insaciável por viagens, batatas fritas, café e vinho. Sou mãe, esposa, filha, irmã, tia e amiga. Escritora profissional, possuo e dirijo uma empresa de comunicação corporativa e lancei a minha conta no Instagram @littlebookbug como um projeto de paixão.

❤️

When and why did you decide to talk about children’s books?

Quando e porque decidiste falar sobre livros para crianças?

I have been writing children’s stories as a hobby since I was about 8 years old. As I grew older, I naturally fell into a career in corporate communications and PR - where I spend a lot of time writing. While I love the corporate world, I’ve always wondered how I could be more involved in children’s writing. I started my Instagram page @littlebookbug as I was interested in connecting with others who share this passion. Since starting my page, I have connected with many incredible writers and illustrators, which has been very inspiring.

❤️

Escrevo histórias infantis como passatempo desde os 8 anos de idade. À medida que fui envelhecendi, naturalmente, envolvi-me numa carreira ligada a comunicação corporativa e relações públicas - na qual passo muito tempo a escrever. Embora ame o mundo empresarial, sempre me perguntei como poderia envolver-me mais com a escrita infantil. Comecei a minha página no Instagram @littlebookbug porque estava interessada em me conectar com outras pessoas que compartilham essa paixão. Desde que comecei a minha página que me conectei com muitos escritores e ilustradores incríveis, o que tem sido muito inspirador.

❤️

Do you have a favourite book?

Tens um livro preferido?

Roald Dahl’s Big Friendly Giant is my favourite book. I absolutely adore all of Roald Dahl’s work, but the BFG has a special place in my heart. There is a section in the book where Roald Dahl describes the BFG and if I close my eyes to imagine his description, I see my grandad with the same sparkling eyes that flicker with the most wonderful mischief. It pulls at my heart every time.

❤️

O Grande Gigante Gentil de Roald Dahl é meu livro favorito. Eu adoro,
absolutamente, todo o trabalho de Roald Dahl, mas o GGG tem um lugar especial em meu coração. Há uma parte no livro em que Roald Dahl descreve o GGG e, se eu fechar os meus olhos para imaginar a sua descrição, vejo o meu avô com os mesmos olhos brilhantes que piscam com a mais maravilhosa travessura. Isso mexe sempre com o meu coração.

❤️

Do you remember the first book you read? What was the story?

Lembras-te do primeiro livro que leste? Qual era a história?

When I was little, I remember my mum reading the classics like The Three Little Pigs and Goldilocks. When we had our son I dug my old books out and we have been reading them again, but they are actually pretty scary! The poor three pigs get eaten at the end!

❤️

Quando eu era pequena, lembro-me da minha mãe ler clássicos como Os Três Porquinhos e Caracóis Dourados. Quando tivemos o nosso filho, desenterrei os meus livros antigos e lemo-los novamente, mas eles são realmente assustadores! Os pobres três porcos são comidos no final!

❤️

What about poetry for children? Do you like it? Why?

E quanto à poesia para crianças? Gostas? Porquê?

Absolutely! I have actually written poetry since I was young. I find the melody you can create through poetry such a delight. I admire children’s authors like Julia Donaldson and Davina Bell, for their talents in this. It adds a level of complexity to the writing process and they just nail it!

❤️

Absolutamente! Na verdade, escrevo poesia desde jovem. Acho a melodia que podes criar através da poesia maravilhosa. Admiro autores infantis como Julia Donaldson e Davina Bell, pelo seu talento. Acrescenta um nível de complexidade ao processo de escrita e elas, simplesmente, são mestres nisso!

❤️